แปลเอกสาร

งานแปลเอกสาร มีเสน่ห์ มีดีตรงไหน ทำไมใครๆก็อยากทำ และใครๆก็อยากสมัครเป็นนักแปลเอกสาร ด้วยกันทั้งนั้น ประการแรก ก็คงหนีไม่พ้นเรื่องรายได้ ที่ถ้าเที่ยบกับแรงกายแรงใจที่ลงไปแล้ว ดูจะคุ้มค่ากว่างานประเภทอื่นพอสมควร เทียบกับการที่คุณต้องนั่งหลังขด หลังแข็ง เปิดร้านขายของทั้งวัน หรืองานอื่นๆหลายๆงาน

แต่ก็นั่นแหละ ไม่ใช่ทุกคนที่จะทำงานแปลเอกสารได้ และยิ่งน้อยเข้าไปอีกที่จะทำงานแปลเอกสารได้ดี และมองให้ลึกจริงๆแล้ว งานแปลเอกสารก็มีข้อเสียหลายๆประการ โดยเฉพาะเรื่องสุขภาพที่หลายๆคนที่หลุดเข้ามานี่ก็ป่วยกระเสาะกระแสไปตามๆกัน

เพราะสาเหตุที่ต้องทำงานให้มีคุณภาพในเวลาที่จำกัด หากคุณเป็นคนหนึ่งที่จะเข้ามาในวงการแปลเอกสาร แล้ว ควรศึกษาถึงข้อดี ข้อเสีย ให้ดี ให้ครบถ้วนเสียก่อน หากมองแต่ด้านดี ด้านเดียว แล้วอาจไม่รุ่งก็ได้ครับ ....

http://www.kingtranslations.com

การเขียน resume ที่ดี

ขอบคุณข้อมูลดีๆจาก ศูนย์ รับแปล kingtranslations

เทคนิคการเขียน Resume

1. การเขียน resume ควรเขียนให้ชัดเจนในทุกๆหัวข้อ ไม่คลุมเครือ ไม่สร้างคำถามให้แก่ผู้อ่าน
2. การใช้ ตัวอย่าง Resume จากที่อื่นๆเพียงอย่างเดียว ไม่ดีเสมอไป ควรพิจารณา ปรับใช้ให้เหมาะกับตำแหน่งงาน และคุณสมบัติของเราด้วย
3. เบอร์โทรศัพท์และที่อยู่ใน resume ควรใช้เป็นเบอร์ที่ติดต่อได้ง่ายและสะดวก
4. การเขียน resume ที่ดี ต้องไม่สั้นและไม่ยาวเกินไป ไม่ว่าคุณจะมีพื้นฐานดีเลิศขนาดไหน ก็ไม่ควรให้ยาวเกินสองหน้า
5. แบบฟอร์ม Resume ต้องชัดเจน ไม่วกวน ขนาดไฟล์ของรูปถ่ายไม่ควรใหญ่เกินไปจนกินเวลาโหลดนาน
6. ผู้อ้างอิงใน resume ตำแหน่งยิ่งใหญ่ ยิ่งน่าเชื่อถือยิ่งดี
7. หลังเขียน resume แล้ว ลองทบทวนดู โดย สมมติให้คุณเป็นฝ่ายบุคคลที่อ่าน resume นี้ จะรู้สึกอย่างไร ในทุกๆแง่มุม


Credit: ตัวอย่าง Resume จาก kingtranslations